История на Източната Римска Империя от 353 г. до 378 г.

"Драги читателю, В ръцете си държиш запазените до днес глави XIV до XXXI на История на римската империя от 353 до 379 г. написана от Амиан Марцелин. Това издание е превод от руски на изданието, направено от професор Ю. Кулаковски от Киевския университет Св. Владимир с участието на професор А. Сонни, публикуван в Киев през 1906 - 1908 г.: Аммиан Марцеллин, История (т. 1 - 3). Преводът е прегледан по онова време отново съгласно последните издания на текста (Ammiani Marcellini rerum gestarum..., edidit W. Seyfart, Leipzig, 1978 и Ammianus Marcellinus. Römische Geschichte. Bd. 1 - 4. Berlin, 1968 - 1971) и редактиран. При подготовката на руското издание коментарите на Ю. Кулаковски са оставени изцяло и са добавени минимално необходимите нови обяснения от руския издател. Броят на коментарите е 1085 и представлява енциклопедия на римската история, което е и своеобразното богатство на руския превод, запазено и в настоящето издание на български." Д-р Николай Иванов Колев, Херцогенаурах, 08.09.2025 г.